Warning: Undefined array key "HTTP_ACCEPT_LANGUAGE" in /mnt/web615/a0/18/56745118/htdocs/www/franz/get_language.php on line 22 Deprecated: substr(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /mnt/web615/a0/18/56745118/htdocs/www/franz/get_language.php on line 22 Warning: Undefined variable $werktitel in /mnt/web615/a0/18/56745118/htdocs/www/franz/translations/lang.en.php on line 160 Es taget vor dem Walde / Warning: Undefined array key "HTTP_ACCEPT_LANGUAGE" in /mnt/web615/a0/18/56745118/htdocs/www/franz/PHPLogin.php on line 56 Deprecated: substr(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /mnt/web615/a0/18/56745118/htdocs/www/franz/PHPLogin.php on line 56
  1. Catalog of works
  2. Arrangement
  3. Es taget vor dem Walde

Es taget vor dem Walde

  • Year (first publication): 1875
  • Time signature: 3/4
  • Remarks: aus der Ott'schen Sammlung.
Last change: 25.11.2016 10:32

Es taget vor dem Walde;
Stand auf, Käthelein!
Die Hasen laufen, balde,
Stand auf, Käthlein, holder Bul'!
Das Hei-a-ho! Du bist mein,
Und ich bein dein, ja, ich bin dein.

Die Lerche sing mit Schalle;
Stand auf Käthelein!
Die Blumen erwachen alle,
Stand auf, Käthlein, holder Bul'!
Das Hei-a-ho! Du bist mein
Und ich bin dein, ja, ich bin dein.

Gemeinfrei

The day is breaking over the woods; get up, Katy!
The rabbits will soon be running; get up, Katy, sweet love!
Hei-a-ho! Thou art mine, and I am thine!
The lark is singing lustily, the flowers are all waking; get up, Katy, sweet love!

Gemeinfrei

Recordings

Scores

Literature

Brief
 Robert Franz, Brief von Robert Franz an unbekannt vom 31.08.1879
Details

Reference(s)

    Franz schreibt den mutmaßlichen, unbekannten Dichter der zweiten und dritten Strophe:
    "Hätte ich eine Ahnung davon gehabt, daß Sie der Dichter des zweiten u. dritten Verses von "es taget vor dem Walde" sind, so würde ich Sie jedenfalls um Erlaubniß gebeten haben, diese schöne Ergänzung für meine Arbeit benutzen zu dürfen."

Linked objects

Lieder project

Unfortunately, there is no recording available of this song in the Lieder project.

The Lieder project aims to provide freely available recordings of all Robert Franz songs. Learn more

Discussion

  1. No comments — so far: write the first one!

Write a comment

Spam protection: Which opus number does this work have?

Your email adress is not visible to the public. Your personal information will be treated according to the privacy policy.


2015–2023 Digital Robert Franz Library