- Werknummer: op. 4, Nr. 4
- Jahr (Erstveröffentlichung): 1845
- Textdichter: Robert Burns
- Widmungsträger: Niels Gade
- Tonart: e-Moll
- Taktart: 3/8
Ihr Hügel dort am schönen Doon,
Wie könnt ihr nur so üppig blühn?
Wie könnt ihr singen, ihr Vögelein,
Da Sorgen mir im Busen glühn?
Vernehm' ich euren muntern Sang,
Durchbebt es meine wunde Brust;
Und flattert ihr durch grünes Laub,
Denk' ich vergangner süßer Lust.
An deinem Ufer streift' ich, Doon;
Waldreb' und Rose freuten mich,
Von Liebe sang das Vögelein,
Von meiner Liebe sang auch ich.
Und eine Rose, frisch erblüht
In Lenzesmilde, pflückt' ich hier;
Mein Liebster stahl das Röslein roth,
Und ach! die Dornen ließ er mir.
Ye banks and braes o' bonnie Doon,
How can ye bloom sae fresh and fair?
How can ye chaunt, ye little birds,
And I'm sae weary fu' o' care?
Ye'll break my heart, ye warbling bird,
That warbles on the flowry thorn,
Ye mind me o' departed joys.
Departed never to return.
Oft hae I rov'd by bonnie Doon,
By morning and by evening shine
To hear the birds sing o' their loves
As fondly once I sang o' mine.
Wi' lightsome heart I stretch'd my hand
And pu'd a rosebud from the tree.
But my fause lover stole the rose,
And left the thorn wi' me.
Aufnahmen
-
Track 9
Robert Franz: Lieder Op. 1-4
Noten
-
Digitalisat verfügbar
(Teil)scan herunterladen
54 Lieder und Gesänge [Band I]
-
Digitalisat verfügbar
Zwölf Gesänge op. 4 [Heft I]
-
Digitalisat verfügbar
Zwölf Gesänge [op. 4] Heft I
-
12 Gesänge. Op. 4. Heft 1, 2 Neue veränderte Ausgabe.
Literatur
Fundstelle
- S. 200:
Franz (Rob.) 12 Gesänge. Op. 4. Heft 1, 2 Neue veränderte Ausgabe. Leipzig, Kistner à 20 Ngr.
Keine Kommentare — bis jetzt: Schreiben Sie den ersten Beitrag!