Warning: Undefined variable $werktitel in /mnt/web615/a0/18/56745118/htdocs/www/franz/translations/lang.en.php on line 160 Du hast mich verlassen / Du hast mich verlassen, Jamie! Warning: Undefined array key "HTTP_ACCEPT_LANGUAGE" in /mnt/web615/a0/18/56745118/htdocs/www/franz/PHPLogin.php on line 56 Deprecated: substr(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /mnt/web615/a0/18/56745118/htdocs/www/franz/PHPLogin.php on line 56
  1. Catalog of works
  2. Lied
  3. Du hast mich verlassen

Du hast mich verlassen

(„Du hast mich verlassen, Jamie!“)

  • Opus number: op. 4, No. 6
  • Year (first publication): 1845
  • Lyricist: Robert Burns
  • Dedicatee: Niels Gade
  • Key: c minor
  • Time signature: 2/4
Last change: 20.12.2020 21:12

Du hast mich verlassen, Jamie!
Du hast mich verlassen!
Oft hast du gelobt, daß nur
Der Tod uns sollte scheiden;
Nun verlässt du doch dein Lieb!
Muß dich ewig meiden, Jamie!
Muß dich ewig meiden!

Du hast mich verlassen, Jamie!
Du hast mich verlassen!
Du liebst wohl ein andres Lieb,
Bricht mein Herz auch immer!
Bald schliess' ich mein müdes Aug'
Und erwache nimmer, Jamie!
Und erwache nimmer.

Gemeinfrei

Thou hast left me ever, Jamie,
Thou hast left me ever:
Aften hast thou vow'd that Death
Only should us sever;
Now thou'st left thy lass for aye-
I maun see thee never, Jamie,
I'll see thee never.

Thou hast me forsaken, Jamie,
Thou hast me forsaken;
Thou canst love another jo,
While my heart is breaking;
Soon my weary een I'll close,
Never mair to waken, Jamie,
Never mair to waken!

Robert Burns (1759 - 1796), Thou hast left me ever, Jamie
Gemeinfrei

Recordings

Scores

Literature

Book
 Hofmeister, Friedrich, Musikalisch-literarischer Monatsbericht [1851]
Details

Reference(s)

  • p. 200:

    • Franz (Rob.) 12 Gesänge. Op. 4. Heft 1, 2 Neue veränderte Ausgabe. Leipzig, Kistner à 20 Ngr.

Lieder project

Unfortunately, there is no recording available of this song in the Lieder project.

The Lieder project aims to provide freely available recordings of all Robert Franz songs. Learn more

Discussion

  1. No comments — so far: write the first one!

Write a comment

Spam protection: Which opus number does this work have?

Your email adress is not visible to the public. Your personal information will be treated according to the privacy policy.


2015–2023 Digital Robert Franz Library