- Jahr (Erstveröffentlichung): 1875
- Taktart: 3/4
- Anmerkung: aus der Ott'schen Sammlung.
Es taget vor dem Walde;
Stand auf, Käthelein!
Die Hasen laufen, balde,
Stand auf, Käthlein, holder Bul'!
Das Hei-a-ho! Du bist mein,
Und ich bein dein, ja, ich bin dein.
Die Lerche sing mit Schalle;
Stand auf Käthelein!
Die Blumen erwachen alle,
Stand auf, Käthlein, holder Bul'!
Das Hei-a-ho! Du bist mein
Und ich bin dein, ja, ich bin dein.
The day is breaking over the woods; get up, Katy!
The rabbits will soon be running; get up, Katy, sweet love!
Hei-a-ho! Thou art mine, and I am thine!
The lark is singing lustily, the flowers are all waking; get up, Katy, sweet love!
Aufnahmen
Noten
-
Digitalisat verfügbar
Sechs Choräle für gemischten Chor und sechs altdeutsche Lieder
Literatur
Fundstelle
Franz schreibt den mutmaßlichen, unbekannten Dichter der zweiten und dritten Strophe:
"Hätte ich eine Ahnung davon gehabt, daß Sie der Dichter des zweiten u. dritten Verses von "es taget vor dem Walde" sind, so würde ich Sie jedenfalls um Erlaubniß gebeten haben, diese schöne Ergänzung für meine Arbeit benutzen zu dürfen."
Verknüpfte Objekte
-
Robert Franz
Brief von Robert Franz an unbekannt vom 31.08.1879
Keine Kommentare — bis jetzt: Schreiben Sie den ersten Beitrag!