Warning: Undefined variable $werktitel in /mnt/web615/a0/18/56745118/htdocs/www/franz/translations/lang.en.php on line 160 Wie des Mondes Abbild / Warning: Undefined array key "HTTP_ACCEPT_LANGUAGE" in /mnt/web615/a0/18/56745118/htdocs/www/franz/PHPLogin.php on line 56 Deprecated: substr(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /mnt/web615/a0/18/56745118/htdocs/www/franz/PHPLogin.php on line 56
  1. Catalog of works
  2. Lied
  3. Wie des Mondes Abbild

Wie des Mondes Abbild

  • Opus number: op. 6, No. 2
  • Year (first publication): 1846
  • Lyricist: Heinrich Heine
  • Key: D-flat major
  • Time signature: 4/4
  • Tempo/Performance marks: Larghetto tranquillo. Leise, innig, sanft getragen.
Last change: 10.03.2017 17:24

Wie des Mondes Abbild zittert
in den wilden Meereswogen,
und er selber still und sicher
wandelt an dem Himmelsbogen:

Also wandelst du, Geliebte,
still und sicher, und es zittert
nur dein Abbild mir im Herzen,
weil mein eignes Herz erschüttert.

Gemeinfrei
As the moon's reflection trembles
in the wild tempestuous Ocean
whilst herself, she glides serenely
thro' the sky in silent motion

Thus thou wander'st my beloved
still and safely, and thy image
in my bosom trembles only,
whilst my heart's so wildly beating
Franz-Album. Ausgewählte Lieder Band III. Original-Ausgabe, Peters.
http://www.robertfranz.org/katalog/objekte/110
Gemeinfrei

Recordings

Scores

Literature

Lieder project

Unfortunately, there is no recording available of this song in the Lieder project.

The Lieder project aims to provide freely available recordings of all Robert Franz songs. Learn more

Discussion

  1. No comments — so far: write the first one!

Write a comment

Spam protection: Which opus number does this work have?

Your email adress is not visible to the public. Your personal information will be treated according to the privacy policy.


2015–2023 Digital Robert Franz Library