Warning: Undefined variable $werktitel in /mnt/web615/a0/18/56745118/htdocs/www/franz/translations/lang.en.php on line 160 O, säh' ich auf der Haide dort / Warning: Undefined array key "HTTP_ACCEPT_LANGUAGE" in /mnt/web615/a0/18/56745118/htdocs/www/franz/PHPLogin.php on line 56 Deprecated: substr(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /mnt/web615/a0/18/56745118/htdocs/www/franz/PHPLogin.php on line 56
  1. Catalog of works
  2. Lied
  3. O, säh' ich auf der Haide dort

O, säh' ich auf der Haide dort

  • Opus number: op. 1, No. 5
  • Year (first publication): 1843
  • Lyricist: Robert Burns
  • Dedicatee: Luise Gutike
  • Key: c minor
  • Time signature: 4/4
Last change: 19.12.2016 11:45

O säh' ich auf der Haide dort
Im Sturme dich, im Sturme dich!
Mit meinem Mantel vor dem Sturm
Beschütz ich dich, beschütz ich dich!

Und kommt mit seinem Sturme je
Dir Unglück nah, dir Unglück nah,
Dann wär dies Herz dein Zufluchtsort,
Gern teilt ich's ja, gern teilt ich's ja.

O wär ich in der Wüste, die
So braun und dürr, so braun und dürr,
Zum Paradiese würde sie,
Wärst du bei mir, wärst du bei mir.

Und wär ein König ich, und wär 
Die Erde mein, die Erde mein,
Du wärst in meiner Krone doch
Der schönste Stein, der schönste Stein!

Ferdinand Freiligrath (1810 - 1876), Robert Burns. Elf Lieder, Nr. 3, 1838.
http://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=19537
Gemeinfrei

O wert thou in the cauld blast
On yonder lea,
My plaidie to the angry airt,
I'd shelter thee:

Or did misfortune's bitter storms
Around thee blaw,
Thy shield should be my bosom
To share it a'; to share it a'.

Or were I in the wildest waste,
Sae black and bare,
The desert were a paradise
If thou wert there.

Or were I monarch of the globe,
Wi' thee to reign,
The brightest jewel in my crown
Wad be my Queen, wad be my Queen.

Robert Burns, "Oh wert thou in the cauld blast"
http://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=19537
Gemeinfrei

Recordings

Scores

Literature

Lieder project

Unfortunately, there is no recording available of this song in the Lieder project.

The Lieder project aims to provide freely available recordings of all Robert Franz songs. Learn more

Discussion

  1. No comments — so far: write the first one!

Write a comment

Spam protection: Which opus number does this work have?

Your email adress is not visible to the public. Your personal information will be treated according to the privacy policy.


2015–2023 Digital Robert Franz Library