- Werknummer: op. 12, Nr. 1
- Jahr (Erstveröffentlichung): [1849?]
- Textdichter: Karl Wilhelm Osterwald
- Widmungsträger: Michaeline Germershausen
- Tonart: A-Dur
- Taktart: 2/4
- Tempo/Vortragsbezeichnung: Andantino con moto. Mit innigem Ausdruck.
Und welche Rose Blüthen treibt,
Und welches Herze freit,
Die frei'n und blühen beide
Zur rechten Sommerzeit.
O blühe, Röslein, blühe,
O glühe, Mägdlein, glühe,
Dieweil es eben Zeit.
Und wer die Rose pflücken will,
Pflückt sie zur rechten Stund',
Und wen's geliebt zu küssen,
Der küßt auf rothen Mund,
O pflücke, Knabe, pflücke
Und Lipp' an Lippe drücke,
Es ist jetzt an der Stund'.
Es weht ein kalter Winterwind
Wohl über den Blüthenhag,
Die Rosen sind verblühet,
Eh's Einer denken mag:
D'rum herzt sein Lieb von Herzen,
Wer nicht will Zeit verscherzen
Am schönen Sommertag.
The rose that opes it budding gems,
the heart that yearns to woo,
they woo and bloom in season,
when flow'rs delight the view.
Then rosetree show thy flowers
then maiden try thy powers,
when youth delights the view.
And he who wants to pluck the rose,
plucks it when at the the prime,
and he who loves a maiden,
must seize the farring time.
Young lover, use the hour
and pluck the blooming flower,
'tis now the fav'ring time.
There'll come a time when frosty winds,
sweep over the leaves so gay,
the rose is gone for ever,
flow'rs have pass'd away!
Then youth delay not choosing,
and oh beware of losing,
the glorious summerday.
Aufnahmen
-
CD 1 Track 17
Robert Franz: Gesammelte Osterwald Lieder und Gesänge
Noten
-
Digitalisat verfügbar
Sechs Gesänge, Op. 12